Prevod od "říká ať" do Srpski


Kako koristiti "říká ať" u rečenicama:

Danny říká, ať si všímám ulic a vždycky vím, kde jsem.
Дени каже да обраћам пажњу где сам.
Torrey, chci zajet ke kováři, ale Joe říká, ať nejezdíme sami.
Tori, hteo sam da odem do kovaèa, ali Džo kaže da ne treba da idemo sami.
Jak se říká, ať si to užijou.
Ili kako bi rekli Englezi, puno dobre sreæe.
Říká, ať si dáváte pozor, nebo se naštve a setne hlavy vám.
Kaže da se pazite, ako se naljuti odrubiæe i vaše glave.
Šestka říká, ať tam jsme co nejdřív.
Šestica kaže da hitno moramo tamo.
Doktor říká, ať mu nedávám čokoládový pečivo.
Доктор каже да му чоколада шкоди.
Říká, ať se prohneš v zádech a zatváříš se na něj jako drak.
Kaže da saviješ leða i onda pogledaš zloæesto u njega, kao zmaj.
Máma mi říká ať počítám do 10, ale nikdy si to nepamatuji.
Mama mi kaze da brojim do 10 ali uvek zaboravim.
Rozhodně ví něco co my ne.......takže když říká ať od toho dáme ruce pryč, tak ho radši poslechneme.
Mislim, on oèito zna nešto što mi ne znamo. Pa ako kaže da ne dolazimo, mi neæemo iæi!
Timothy říká ať ti povím, že prolomil kód, ať to má znamenat cokoli.
Timothy kaže da ti prenesem da je pronašao kod, šta god to znaèilo.
No, Jane říká, ať tomu chvíli dáme, ať to vyjde samo najevo.
Pa, Džejn je rekao da im damo minut, da se sve samo odigra.
Ať říká, co říká, ať dělá, co dělá, po zbytek našeho manželství tam budete, v mé hlavě.
Bez obzira što kaže, što uradi... do kraja našeg braka, ti æeš biti u mojoj glavi.
Ježíš nám říká, ať cítíme lásku ke všem.
Jeste. Isus nam kaže da volimo sve.
Něco mi říká, ať do toho jdu.
Nešto mi govori da to uèinim.
Někdo mi říká, ať se zeptám, co jste udělali mojí dceři.
Neko je rekao da pitam, šta su uradili za moju æerku.
Můj mozek mi říká, ať to hraju na jistotu, ale mužské části mě, ať jdu do toho.
Mozak mi kaže da igram sigurno, a muški dijelovi da probam.
Chci tomu věřit a vím, že ti nechci ublížit, ale všechno ve mně mi říká, ať ti do srdce zabodnu tenhle kolík.
Želim da verujem u to. Znam da ne želim da te povredim, ali sve iz mene mi govori da ti zabodem ovaj kolac kroz tvoje srce.
Pořád mi říká, ať se od tebe držím dál... já nic a teď o tobě ví.
Stalno si mi govorio da te se klonim, a ja nisam i sada znaju za tebe.
Říká, ať jdeš do prdele za to, že se opovažuješ mluvit k jeho otci.
Rekao je da se jebeš, jer si se usudila govoriti s Njegovim ocem.
"A" ti říká, ať kašleš na Eddieho Lamba a jdeš po Palmerovi.
"A" ti kaže da ostaviš Edija Lamba i kreneš na dr Palmera.
Říká, ať si za tím příběhem stojíme.
I? -Kaže da se držimo prièe.
Víš jak se říká, ať se chopíme příležitosti?
Znaš kako svi uvek kažu, "Uhvati trenutak"?
Nebudu si k něčemu čichat, když mi někdo říká, ať to nedělám.
U redu, to je ludo. II neće osjetiti nešto, ako mi je netko rekao ne osjećam.
Zatímco my se díváme do země, kouč říká, ať se díváme nahoru.
Dok smo mi gledali u prašinu, trener je govorio da gledamo gore.
Vím, že se říká, ať nekrmíme zvířata, ale tohle je zvláštní situace.
Znam da kažu da ne hranimo životinje ali... Ali ovo je poseban dogaðaj.
Svatý Pavel říká: "Ať žena mlčí..."
Sveti Pavle je rekao: "Neka žena bude tiha..."
Pořád říká, ať si promluvím se svou ženou.
Она понавља разговарам са мојом супругом.
Hele, mně osobně se líbí, když mi chlap s přízvukem říká, ať si trhnu.
Osobno volim kad mi tip sa stranim naglaskom kaže da ga prebijem.
Vím, že to chceš, tati, ale můj instinkt mi říká, ať z toho vycouváme.
Znam da to želiš, tata. Sve mi govori da treba da odustanemo.
Můj bratr mi říká, ať mám cíle.
Brat mi kaže da razmišljam široko.
Mozek mi říká, abych byla upřímná, ale PTSP mi říká, ať zmlknu.
Mozak mi govori da budem iskrena, ali... moj PTSP mi govori da umuknem.
To je chlápek, co vám říká, ať se vrátíte do vašeho auta.
Само тип који вам каже да се вратите у свој лепи камионет.
Když ta molekula dosáhne určitého množství - což něco říká o počtu buňek - zapadne do receptoru a buňky dostanou informaci, která jim říká, ať zapnou to kolektivní svícení.
Kada se broj molekula poveća do određenog broja -- što govori o broju ćelija -- on se zaključava u taj receptor i informacija dolazi u ćelije i govori ćelijama da uključe to kolektivno ponašanje da prave svetlost.
1.015960931778s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?